Cet événement a été organisé conjointement par :

Centre pastoral Slovène , Equipes Notre Dame , Focolare , Institutions Thérésiennes , Madonna House , Maria-Kefas , Montées de Jérusalem , Pray4Belgium , Renouveau Charismatique , Sant’Egidio , Le Verbe de Vie , Together4Europe , Chapelle Pour l’Europe , KCV Vlaanderen , Franciscains Conventuels Bruxelles
********************************************************************************************

En français plus bas

********************************************************************************************

“De eenheid van Europa was de droom van enkelen. Het is de hoop van velen geworden. Vandaag is het een noodzaak voor iedereen. ”
(Konrad Adenauer, één van de grondleggers van de Europese Unie)

UITNODIGING
De Belgische christelijke bewegingen, verenigingen en gemeenschappen, verenigd in het internationaal netwerk “Samen voor Europa”, en de Chapel for Europe nodigen u uit op het online evenement: ” Eenheid en verzoening “.
Dit online evenement vindt plaats op 8 mei 2021, tussen 16.00 en 17.30 uur, ter gelegenheid van de Dag voor Europa 2021.

1 Dialoog met Mgr. Delville, Bisschop van Luik, “Enkele aspecten van de encycliek van Paus Franciscus ‘Fratelli tutti’”
met Mevrouw Cindy Franssen, Belgisch Europarlementariër, “Enkele sleutelelementen om meer broederlijkheid en solidariteit in Europa tot stand te brengen”.

Uitdagende getuigenissen, ondernomen acties, muziek en zang.

3  Een moment van gezamenlijk gebed.  ‘Samen voor Europa’, dat is…
… vriendschap tussen de bewegingen,
… inzet voor de armen, voor het milieu, voor de vrede,
… en ook in deze tijden van pandemie, een steeds sterker teken van hoop.

Bezoek ons op het YouTube-kanaal Chapel for Europe op 8 mei om 16.00 uur.

Deze video werd gemaakt in de twee meest gesproken talen van ons land: sommige delen zijn in het Frans, de andere delen in het Nederlands.Niet alle delen werden vertaald… om ons aan te moedigen naar elkaars taal te luisteren.U kan de vertaling van de deel 1 :

Vertaling 1ste deel in NEDERLANDS >

Dus, tot ziens!
Het Belgisch Nationaal Comité van Samen voor Europa

samen.ensemble@skynet.be 

********************************************************************************************

«L’unité de l’Europe était le rêve de quelques-uns. Elle est devenue l’espérance de beaucoup. Aujourd’hui, elle est une nécessité pour tous.»
(Konrad Adenauer, un des pères fondateurs de l’Union européenne)

INVITATION
À l’occasion de la Journée de l’Europe 2021, le 8 mai prochain, de 16h00 à 17h30, en partenariat avec la Chapelle pour l’Europe, différents mouvements, associations et communautés chrétiennes de Belgique, partenaires du réseau international Ensemble pour l’Europe, vous invitent à vous joindre à eux online sur le thème « Unité et Réconciliation ».

1 Dialogue avec Mgr Delville, Evêque de Liège, «Quelques aspects de l’encyclique du Pape François «Fratelli tutti»
avec Mme Cindy Franssen, Europarlementaire belge, «quelques éléments-clés pour susciter plus de fraternité et de solidarité en Europe».

2  Des témoignages interpelants des actions entreprises, des temps de musique et chant.

3  Un moment de prière ensemble. En ces temps de pandémie, l’expérience d’Ensemble pour l’Europe, grâce à l’amitié entre tous les mouvements et au travail accompli ensemble en faveur des personnes démunies, pour l’environnement et pour la paix, devient de plus en plus un signe d’espérance.

Rejoignez-nous sur la chaîne YouTube de la Chapelle pour l´Europe le 8 mai dès 16h00.

La video que voici a été réalisée dans les deux langues principales du pays, tantôt l’une, tantôt l’autre.Touts les parties n’ont pas été traduites… pour nous encourager à écouter la langue de l’autre.Nous vous invitons à trouver la traduction de la  partie 1 :

Traduction 1ère partie en FRANCAIS >

Alors, à bientôt!
Le Comité National Belge d’Ensemble pour l’Europe

samen.ensemble@skynet.be